Довольно часто пользователи сталкиваются с необходимостью преобразования (конвертирования) файла в формате PDF в Word (ПДФ в Ворд). Два популярных формата текстовых документов имеют разные области применения.
PDF (Portable Document Format) - переносной формат документов применяется для хранения документов, форм отчетности, бланков, технической документации, электронных книг и т. п. Файл в формате PDF имеет расширение «*.pdf», редактирование файлов данного формата затруднено. Документ ПДФ одинаково выглядит на любых компьютерах и мобильных устройствах.
Microsoft Word - самый популярный тестовый процессор, входящий в состав программы Microsoft Office, имеющий свой формат документа Word с расширениями «*.docx» (Документ Word) и «*.doc» (Документ Word 97-2003). Программа Word используется в качестве текстового редактора в широких целях, документы в форматах Ворд легко редактируются.
Поэтому возникает необходимость конвертировать файл в формате PDF в фал формата Word, чтобы перевести документ в редактируемый формат, в который можно будет внести изменения. Перевод из формата Word в PDF мы рассматривали в статье.
Преобразовать PDF в Word можно с помощью программ - конвертеров и специализированных онлайн сервисов (конвертеры PDF в Word онлайн), которые имеют ограничения из-за своей специфики, о них я расскажу в другой статье.
В данной статье мы рассмотрим несколько мощных программ, с помощью которых можно перевести PDF файл в редактируемый формат Word. В этом обзоре присутствуют платные программы из-за того, что многие бесплатные приложения имею некоторые ограничения, установленные разработчиками, или справляются только с довольно простыми документами.
Программы из обзора (ABBYY PDF Transformer+, Adobe Acrobat Pro, Readiris, Solid PDF Tools, Icecream PDF Converter Pro) поддерживают технологию OCR (оптическое распознавание символов), которая помогает извлекать текст из изображений.
Обратите внимание: после преобразования из PDF в формат «DOCX» или «DOC», текст сохраненного документа необходимо проверить на ошибки. В простом тексте ошибок, возможно, не будет.
При сложном форматировании или низком качестве исходного документа, после конвертирования, скорее всего, появятся ошибки в тексте: не правильно распознанные буквы, знаки препинания, съехавший текст и т. д. Поэтому желательно сверить содержание исходного и итогового документа для исправления недочетов.
Для примера, я буду использовать отсканированные электронные книги с картинками и более сложным форматированием. Это более серьезный вариант проверки при настройках программ по умолчанию. В результате, даже протестированные мощные программы справились со своей работой не идеально, но выходные файлы можно отредактировать, исправить ошибки.
Программа ABBYY PDF Transformer+ предназначена для работы с PDF файлами. В приложении имеются различные инструменты для работы с ПДФ документами. Основное направление использования ABBYY PDF Transformer+: преобразование PDF в другие форматы, извлечение текста из файла PDF.
Программа создана российской компанией ABBYY - ведущим разработчиком приложений, использующих технологию OCR. Все возможности ABBYY PDF Transformer присутствуют в программе ABBYY FineReader, которая обладает более широким функционалом.
Конвертирование PDF в программе ABBYY PDF Transformer (1 вариант):
Преобразование PDF в ABBYY PDF Transformer (2 вариант):
После завершения процесса конвертирования PDF, преобразованный файл откроется в программе Word.
Программа Adobe Acrobat Pro (не путайте с бесплатным просмотрщиком Adobe Acrobat Reader) - мощное приложение для работы с PDF файлам, от создателя формата PDF. Приложение имеет все необходимые инструменты для работы с PDF файлами, поддерживает русский язык.
Программа Adobe Acrobat Pro имеет поддержку сохранения файлов PDF в формат документов Word.
В программе Adobe Acrobat Pro выполните следующие действия:
Откройте файл Word для проверки.
Readiris - мощная программа для преобразования изображений, PDF файлов, отсканированных документов в редактируемые текстовые форматы, поддерживающая технологию распознавания OCR. В программе поддерживается распознавание на 110 языках, сохранение файлов в большом количестве форматов, извлечение текста из любых отсканированных документов.
Приложение имеет понятный интерфейс, имеется поддержка русского языка.
Для распознавания документа PDF в Word пройдите последовательные шаги:
После завершения процесса, откройте преобразованный файл в формате «DOCX».
Solid PDF Tools - программа для работы с PDF файлами, мощный конвертер PDF в редактируемые форматы. Поддерживается создание, редактирование, архивирование и преобразование документов (всего документа или выбранного фрагмента).
Программа работает в Windows на русском языке.
Выполните преобразование документа в Solid PDF Tools:
В завершении можете посмотреть на результат работы программы.
Программа Icecream PDF Converter Pro предназначена для конвертирования файлов PDF. Приложение поддерживает преобразование PDF в другие форматы, и конвертирование файлов других поддерживаемых форматов в формат PDF. Программа имеет простой и понятный интерфейс на русском языке.
Пройдите следующие шаги:
Войдите в папку с файлом, откройте сохраненный документ MS Word.
В свое время, я столкнулся с необходимостью преобразования файлов из одного формата в другой редактируемый формат. Моя дочь училась в младших классах, очень много времени занимало выполнение домашних заданий.
Мне поручили выполнять переводы с английского языка. Знакомая многим ситуация, но был один нюанс: в свое время я учил испанский язык, а жена - французский. Помочь с переводами текстов мы не могли.
Вручную набрать пару страниц текста для вставки в было нереально (огромные затраты времени). Поэтому, я придумал, как выйти из этого положения. План был такой: я сканирую листы учебника на принтере МФУ (имеющем встроенный сканер), сохраняю их в формате PDF, а потом с помощью программы ABBYY PDF Transformer конвертирую в редактируемый формат Word. После проверки на ошибки, текст готов для работы с переводчиком.
Подобным образом я пару лет выполнял домашние задания по английскому языку, потом дочка стала успевать делать уроки. Программа ABBYY PDF Transformer меня здорово выручила.
Для преобразования файла в формате PDF в файл формата Word можно использовать программы: ABBYY PDF Transformer+, Adobe Acrobat Pro, Readiris, Solid PDF Tools, Icecream PDF Converter Pro. В результате конвертирования, на компьютере сохраняется выходной файл - документ Word.
Наряду с многочисленными достоинствами использования документов формата PDF есть и один значительный недостаток – это невозможность внесения изменений в PDF-файлы. Существует несколько вариантов преобразования PDF-документов в документы Word для дальнейшего их редактирования и использования.
Первый способ работает при условии, что при создании PDF-файла в параметрах защиты не был установлен запрет на копирование содержимого и у вас нет надобности сохранять существовавшие в документе настройки форматирования. Создайте документ Word, в который будет импортирован текст. Откройте файл PDF. Удерживая левую кнопку мыши, выделите требующий преобразования текст. При необходимости конвертирования всего документа воспользуйтесь сочетанием клавиш Ctrl+A. Скопируйте выбранный текст (Ctrl+C) и вставьте в документ с расширением.doc (.docx). Теперь вы успешно можете приступить к редактированию и форматированию текстовой информации в документе Word. Воспользуйтесь существующими онлайн-сервисами для преобразования PDF в Word. В большинстве они бесплатны и не потребуют регистрации или загрузки дополнительных программ на ваш компьютер. Познакомимся с некоторыми из них. Перейдите по ссылке convertonlinefree.com и нажмите «Конвертировать Pdf в Word». Далее выберите вкладку с необходимым расширением конечного документа – .doc или.docx. Выберите файл для оптимизации и нажмите кнопку «Конвертировать». Через некоторое время готовый документ Word автоматически загрузится на ваш компьютер. Учтите, что данный сервис обрабатывает файлы размером до 30 Мб. Аналогичным образом работают конвертеры pdftoword (максимальный размер исходного документа не должен превышать 4 Мб), pdfonline (англоязычный, но не менее производительный сервис). Некоторые конвертеры могут запрашивать ваш электронный адрес, чтобы на него отправить результат преобразования. Установите на свой компьютер программу для конвертации Pdf-файла. Вы можете скачать и использовать программы First PDF , ABBYY FineReader , Adobe Acrobat XI . Последняя пользуется малой популярностью, так как является платной. Рассмотрим основные принципы работы подобных программ на примере конвертера First PDF. Установите и запустите программу. Выберите Pdf-документ, кликнув на кнопку в левом нижнем углу «Выбрать Pdf». В правом нижнем углу нажатием кнопки «Обзор» задайте местоположение и имя документа Word. Результат преобразования появится после нажатия центральной кнопки GO. Владельцы аккаунта в Google могут преобразовывать документы Pdf, используя сервис «Диск». Найдите и загрузите файл нажатием кнопки с изображением стрелки. Правой кнопкой мыши нажмите на появившийся в списке заголовков загруженный документ. Последовательно кликните «Открыть с помощью», «Google Документы». Это приведет к открытию текста, который полностью готов к редактированию и форматированию.Довольно часто возникает необходимость конвертировать документы из PDF в Word. Word это программа от Microsoft, входящая в программный продукт Office. Если у вас есть документ сохраненный в формате PDF, в котором содержится как текст, так и изображения, то вы можете преобразовать PDF в Word в считанные секунды. Рассмотрим несколько способов преобразования PDF в Word формат.
Существует большое количество программ, в том числе и бесплатные, помогающие преобразовать PDF (расширение.pdf) в файлы Word (в большинстве случаев расширение.doc). Рассмотрим несколько подобных программ.
Начиная с версии 2013, программа Word, входящая в состав популярного дистрибутива Office, может открывать документы PDF. Для этого запустите Word. В меню выберите вкладку «Файл» затем «Открыть». Выберите ваш PDF-документ, при этом программа выдаст сообщение, что будет преобразование открываемого документа в файл DOC, и нажмите «Ок».
Это бесплатный конвертер позволяет переводить из PDF в DOC как все страницы документа, так и каждую по отдельности. Программа на английском языке, но ее интерфейс достаточно понятен, так что с ее использовании не должно возникнуть никаких проблем.
После трех преобразований программа будет запрашивать регистрационный код. Это процедура бесплатная. Для этого нужно:
1. Нажать кнопку «Get Free Code». Откроется домашняя страница разработчика. Далее нужно будет решить небольшой пример результат которого заносится в специальное окно (на подобии капчи). И после этого тут же получаете регистрационный код.
2. Вводите полученный код в окошко программы (Enter Code), нажимаете кнопку «Continue» после чего начинается процесс преобразования.
Solid Converter PDF 6.0 бесплатная программа на русском языке предназначена для преобразования PDF файлов в редактируемые документы Word и Excel. На сегодняшний день это, пожалуй, одна из наилучших программ по конвертации pdf файлов.
Программа Solid Converter PDF 6.0 позволяет так же создавать новые и редактировать уже существующие файлы PDF, сканировать документы и сразу переводить в редактируемые документы формат Word и Excel, конвертировать в Html, извлекать таблицы из сканированных документов и многое другое. Программа не требует установки на жесткий диск, поэтому ее можно запускать даже с обыкновенной флешки.
При первоначальном запуске программы по умолчанию установлен английский язык. Чтобы перейти на русский язык, вверху выбираем «Tools» – «Options» выбираем русский и нажимаем «Ok». Программа попросит перезапуск – выбираем «Restart Now».
Существует много сайтов предлагающих воспользоваться преобразованием файлов pdf в различные форматы, в том числе и word. К наиболее популярным можно отнести и www.pdftoword.ru. Данный онлайн сервис позволяет:
К минусам всех онлайн сервисов можно отнести тот факт, что ваш документ отправляется на сервер сайта, что может быть не всегда приемлемо, если необходимо сохранить конфиденциальность той информации, которая содержится в pdf документе. Поэтому все же лучше воспользоваться специализированной программой, к примеру, Solid Converter PDF о которой было упомянуто чуть ранее.
PDF – удобный формат для просмотра, однако, как только нужно редактировать в нем хотя бы маленький кусочек текста, могут возникнуть сложности. Связано это с тем, что готовый PDF файл больше похож на изображение, нежели на документ, у которого имеется структура элементов и система связи между ними.
Однако, в версия Word 2013 и 2016 есть функция конвертирования из PDF в doc .
Чтобы преобразовать файл, переходим во вкладку «Файл », нажимаем «Открыть » и находим необходимый файл в компьютере. Можете не переживать за исходный PDF. Даже при конвертации он останется неизменным.
После открытия у вас появится предупреждение о том, что в документе все может выглядеть не так, как это было в PDF документе. Нажимаете «ОК».
Если возникает ошибка, необходимо закрыть программу и перезапустить ее с правами администратора.
После открытия документа и отображения всех его фрагментов вы можете редактировать его так же, как и любой другой. Изменять текст, добавлять и удалять мультимедийные элементы и так далее.
Поскольку преобразование – не является 100% работоспособной функцией, в процессе могут возникнуть проблемы. В лучше случае, вас лишь предупредят, что готовая структура, вероятнее всего, не будет совпадать с исходным файлом, в худшем – Word не сможет определить кодировку и файл вообще не распознается. Однако на данном этапе у вас есть возможность выбрать кодировку вручную. Лучше всего отдать предпочтение стандартной Windows или Юникод (UTF-8), которую можно найти в списке в правой части диалогового окна.
В образце ниже вы увидите, как будет выглядеть готовый текст и сможете определиться, какую кодировку лучше выбирать.
С большой вероятностью, диаграммы, изображения и таблицы будут выглядеть далеко не так, как это было в PDF файле, но если речь идет об обычном тексте – то все должно выглядит удобочитаемо.
Если же PDF файл целиком состоит лишь из абзацев текста, то вы можете просто скопировать его оттуда и вставить в документ. Шрифты, вероятно, не сохранятся, но кегль, цвета, и прочие детали должны остаться неизменными. Это не лучший вариант для редактирования PDF документа, однако, в случае с обычным текстом, он работает.
Если нужно отредактировать PDF документ, но на руках есть Word 2003/2007/2010 , то здесь подойдет только последний вариант или сторонние решения. Можно установить расширения для самой программы Word. Их делают и компании наподобие Adobe, и менее известные. Также существует специальное ПО и веб-сервисы, которые могут выполнить эту операцию.
Любому пользователю, работающему с документами в электронном виде на различных устройствах, будь то ноутбук, планшет и тд, часто попадаются PDF форматы. Однако, по тем или иным причинам, иногда необходимо, чтобы документ редактировался и выглядел как текстовый документ формата DOCили DOCX. В такой ситуации справиться с задачей преобразования документа PDFв «вордовский» вариант смогут множественные специализированные программы. Но обновлённый Word 2013 с новым дополненным функционалом, сможет это сделать без лишних поисков и сложных инструкций!
Рассмотрим пару альтернативных вариантов, которые могли бы стать равносильным инструментом работы с PDF, а более подробно остановимся на функциях Word.
Одним из популярных конвертеров документов PDF считается Adobe Acrobat , который прост в использовании и успел зарекомендовать себя среди продуктов этой категории. Отличительными возможностями программы можно считать::
Программный продукт Adobeкоммерческий, но компания предоставляет возможность скачать и воспользоваться 30-дневной версией.
Подходящий вариант, для конвертации PDF в DOC, полезной для пользователей любого уровня. Среди преимуществ программы разработчиками отмечаются:
В целом продукт достойный внимания, но оценить его можно лишь на практике, так что устанавливайте и пробуйте!
Дополнительная функция текстового редактора Word оказывается подходит и для преобразования PDF документа, если нужно именно работать с ним, редактировать.
При этом полностью, постранично документ в формате doc может не совпадать с оригиналом (это касается, к примеру, разрывов страниц и строк).
Процесс конвертирования файла PDF:
Итак, начинаем конвертировать . В книге текст сочетается с иллюстрациями, так что можно посмотреть, насколько хорошо переносятся в другой формат рисунки.
В целом, конвертация непосредственно в Word хороша быстротой и тем, что не нужно осваивать специальные программы, так что если вам требуется внести небольшие изменения в документ PDF, работать с таблицей, заполнить анкету и так далее, Word 2013 – отличная штука!