Прежде чем разобраться, почему дни недели носят такие названия, важно понять, что само понятие неделя в старославянском языке называлась «седмица», а воскресенье носило название «неделя», от производного слова «ничего не делали». Ведь, как известно воскресенье – это выходной день, необходимый для отдыха. Ну а теперь, когда мы с этим разобрались, переходим к дням недели.

Понедельник – это первый день недели, поэтому он сохранил от старославянского языка значение – по–недельник.

В названии вторника четко прослеживается слово «второй», что собственно не требует объяснений. Но быть вторым не хорошее дело, особенно когда это касается бизнеса. Поэтому в народе не принято договариваться во вторник.

Среда означает середину. И даже несмотря на то, что многим может показаться нелепым, что третий день посчитали серединой, когда по идее должен быть четверг – четвертый день – логика в этом есть. А все потому что, согласно многим религиям первым днем недели служит воскресенье, отсюда среда и стала серединой недели.

Четверг и пятница носят в себе понятное значение числительных «четыре» и «пять».

Название суббота произошло от еврейского слова «саббат», что означает покой и отдых. И это неспроста, ведь евреи всегда почетно относились к этому дню, он был для них самым главным выходным.

Не надо быть гением, чтобы догадаться, что седьмой день недели назван воскресением в честь воскрешения Христа. Несмотря на то, что сегодня понятие «седмица» в нашем языке попросту не существует, название же дней недели оставило за собой право остаться без изменений.

Другие версии;

У нас принято, что неделя начинается с понедельника, но в некоторых странах начало недели приходится на воскресенье.
Так же есть некоторые нестыковки в названиях - например, почему среда (т.е. "средний день недели") на самом деле третий, а не четвертый?
Чтобы ответить на эти и другие вопросы, касающиеся дней недели, нужно начать с вопроса, почему в неделе 7 дней, и почему она называется неделей.

Почему в неделе 7 дней

Для современного человека семидневная неделя является привычным делом. Но откуда взялись эти семь дней в неделе?
Согласно историкам, в истории человечества неделя не всегда имела семь дней. Были варианты 3-х дневной, 5-дневной, 8-дневной ("восьмидневка" в Древнем Риме) недели, а так же древнего 9-дневного цикла у кельтов и ориентации на 14 ночей, которая присутствовала у древних германцев.

Будет интересно отметить, что древнеегипетский календарь Тота основывался на 10-дневном цикле.
А вот семидневка была популярна в Древнем Вавилоне (около 2 тыс. лет до н.э.).

В Древнем Вавилоне семидневный цикл был связан с фазами Луны. Ее видели на небе примерно 28 суток: 7 дней Луна увеличивается до первой четверти; столько же ей нужно до полнолуния.

Так же 7-дневный цикл был использован у древних иудеев. Записки иудейского историка Иосифа Флавия, датированные 1 веком н.э., включают в себя следующие слова, связанные с семидневкой:

"Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распространился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день".

Иудеи и христиане приняли 7-дневный цикл, т.к. в Ветхом Завете указывался 7-дневный недельный цикл, установленный Богом (процесс сотворения мира за 7 дней):

первый день - создание света

второй день - создание тверди и воды

третий день - создание суши и растений

четвёртый день - создание небесных светил

пятый день - создание птиц и рыб

шестой день - создание пресмыкающихся, животных и человека.

седьмой день - посвящен отдыху.

С астрономической точки зрения, мотивация 7-дневки довольно простая. Все календарные расчеты древних народов основывались на лунных фазах.

Их наблюдение являлось самым удобным и простым методом для исчисления и характеристики временных периодов.

Стоит отметить, что в древнеримском календаре, названия всех 7 дней недели связаны с названиями светил, которых можно увидеть невооруженным глазом, а именно: Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна

В современном календаре можно найти эти названия благодаря Риму, который распространил их по всей Западной Европе.

И все же календарь всегда был использован в качестве идеологического оружия. Несмотря на космические ритмы, китайские и японские императоры, например, вводили собственные календари, чтобы лишний раз утвердить свою власть.

Несколько раз в Европе пытались изменить 7-дневный цикл, но нарушения последовательности дней не случилось.

Почему неделя называется неделей

Совершенно не важно (с теоретической точки зрения), с какого дня считать неделю, так как это цикл. Нужно лишь разделить дни на рабочие и выходные.

Слово "неделя" является для нас привычным, и мы даже не пытаемся задуматься, откуда появилось это слово.

До принятия христианства, было принято называть неделю выходным днем, и этот день был первым в неделе. Но потом "выходной" сделали днем, который завершает недельный цикл.

Слово неделя пришло из древности, где было выражение "не дълати", что означало "ничего не делать", проще говоря "выходной" или как сейчас мы называем "воскресенье".
Так как отдыхать приходилось после работы, а не до нее, то воскресенье стало завершающим днем недели.

Сегодня, согласно регламентированию Международной организацией стандартизации, неделя начинается именно с понедельника.

Стоит отметить, что до того, как начали использовать термин "неделя", эти самые семь дней называли "седмицей" (в болгарском языке неделя и сейчас называется "седмицей"). Последний день седмицы считался периодом, когда никто ничего не делает, а так как неделя это период от воскресенья до воскресенья (от "неделания" до "неделания"), в обиход вошло именно слово "неделя".

Почему так назвали дни недели?

По одной из версий, в славянских языках понедельник означает день "после недели", т.к. "неделя", как уже было ранее сказано, это старинное слово, обозначающее нынешнее воскресенье.

В Европе понедельник считался лунным днем, т.е. днем, покровительницей которой являлась Луна.

На английском - Monday (Moon day=лунный день)

На латинском - Dies Lunae

На французском - Lundi

На испанском - el Lunes

На итальянском - Lunedi

В славянских языках вторник означает "второй" день после воскресенья.

На латинском - Dies Martis

На французском - Mardi

На испанском - el Martes

На итальянском - Martedi

Можно догадаться, что в некоторых европейских языках, название вторника произошло от бога Марса.

А вот в европейских языках из германской группы, акцент был поставлен на древнегреческом боге Тиу (Tiu, Ziu), являющемся аналогом Марса (финский - Tiistai, английский - Tuesday, немецкий - Dienstag).

У славян "среда" или "середа" обозначает середину недели, так же как и в немецком языке Mittwoch, и в финском Keskeviikko. Ранее считалось, что неделя начинается с воскресенья, поэтому среда была ее серединой.

На латинском - Dies Mercuri

На французском - le Mercredi

На испанском - el Miercoles

На итальянском - Mеrcoledi

В названии можно углядеть имя бога-планеты Меркурий.

Если углубится в другие языки, то можно обнаружить, что английское слово Wednesday произошло от бога Woden (Воден, Вотан). Он же "спрятан" в шведском Onstag, голландском Woenstag и датском Onsdag. Этот бог представлялся высоким, худым стариком, одетым в черный плащ. Он прославился созданием рунического алфавита - именно это связывает его с Меркурием - богом-покровителем письменной и устной речи.

В славянских языках название этого дня, вероятнее всего просто означает число, т.е. четвертый день. Это слово произошло от общеславянского слова "четвьртъкъ". Вероятнее всего со временем "т" выпал, а звук "к" стал более звонким, так как он следует за сонорным звуком "р".
На латинском - Dies Jovis

На французском - Jeudi

На испанском - Jueves

На итальянском - Giovedi
В европейских языках четверг произошел от воинственного Юпитера.

Аналогом Юпитера в германских языках был Тор, сын Одена, откуда и произошли в английском Thursday, в финском Torstai, в шведском Torsdag, в немецком, Donnerstag, и в датском Torsdag.

Очевидно, что в славянских языках, смысл кроется в числе пять, т.е. пятница = пятый день, идущий после воскресенья.

На французском - Vendredi

На испанском - Viernes

На итальянский - Venerdi

Логично предположить, что название этого дня в некоторых европейских языках происходит от римской богини Венеры.

Ее аналог в в германо-скандинавских мифах богиня любви и войны Фрейя (Фригг, Фрейра) - от нее и произошли в английском языке Friday, в шведском Fredag, в немецком Freitag.

Слово "суббота" пришло к нам из старославянского языка. Ранее оно было взято из греческого языка (Sabbaton), а в греческий оно попало еще из древнееврейского языка (sabbath, т.е. "седьмой день", когда работа не приветствуется). Будет интересным отметить, что в Испании "el Sabado", В Италии "Sabato", во Франции "Samedi" это слово имеет те же корни. На иврите "Шаббат", означает "покой, отдых".

На латинском - Saturni

На английском - Saturday

В этих названиях можно заметить Сатурна.

На финском языке "Lauantai", шведском "Lördag", датском "Loverdag" вероятнее всего имеют корни в древненемецком Laugardagr, что в переводе означает "день омовения".

Во многих языках, включая латинский, английский и немецкий название последнего дня недели происходит от Солнца - "Sun", "Son".

А вот в русском (воскресенье), испанском (Domingo), французском (Dimanche) и итальянском (Domenica) таятся христианские темы. Domingo, Dimanche и Domenica можно перевести как "День Господень".

Ранее в русском этот день назывался "Неделей" (т.е. не делать-отдыхать). Но так как слово "неделя" подразумевало определенный день, то, как можно было назвать семидневный цикл? Как было сказано ранее, в славянских языках существовало слово "седмица". "Воскресенье" это производное от "въскресити" - день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус. ©

Прежде чем разобраться, почему дни недели носят такие названия, важно понять, что само понятие неделя в старославянском языке называлась «седмица», а воскресенье носило название «неделя», от производного слова «ничего не делали». Ведь, как известно воскресенье – это выходной день, необходимый для отдыха. Ну а теперь, когда мы с этим разобрались, переходим к дням недели.

Понедельник – это первый день недели, поэтому он сохранил от старославянского языка значение – по–недельник.

В названии вторника четко прослеживается слово «второй», что собственно не требует объяснений. Но быть вторым не хорошее дело, особенно когда это касается бизнеса. Поэтому в народе не принято договариваться во вторник. В эпоху современных технологий, старые обычаи забываются. Да и бизнесу нынче помогает продвижение сайта в Яндексе , а банальных суеверий относительно вторника многие уже не придерживаются.

Среда означает середину. И даже несмотря на то, что многим может показаться нелепым, что третий день посчитали серединой, когда по идее должен быть четверг – четвертый день – логика в этом есть. А все потому что, согласно многим религиям первым днем недели служит воскресенье, отсюда среда и стала серединой недели.

Четверг и пятница носят в себе понятное значение числительных «четыре» и «пять».

Название суббота произошло от еврейского слова «саббат», что означает покой и отдых. И это неспроста, ведь евреи всегда почетно относились к этому дню, он был для них самым главным выходным.

Не надо быть гением, чтобы догадаться, что седьмой день недели назван воскресением в честь воскрешения Христа. Несмотря на то, что сегодня понятие «седмица» в нашем языке попросту не существует, название же дней недели оставило за собой право остаться без изменений.

Первые упоминания о неделе, состоящей из семи дней, датируются 2 000 лет до н.э. Именно семидневную систему отсчета времени придумали в Древнем Вавилоне, и она стала наиболее удобной комбинацией дней, в которой последний, седьмой день – выходной. Древневавилонские астрономы выделили семь дней недели по изменению фаз Луны, к тому же число «7» издревле считалось священным и наделенным особыми силами.

От Вавилона эта традиция перешла к евреям, грекам, египтянам, римлянам. Евреи выделяли каждый седьмой день как религиозный. А египтяне и римляне назвали семь дней недели по названиям планет. Иудеи и христиане посчитали, что семидневная структура времени установлена Богом. Все это потому что в Ветхом Завете сказано, что в первый день творения был создан свет, во второй – вода и твердь, в третий – моря, суша, растительность, в четвертый – небесные светила, в пятый – животный мир, в шестой – человек и, наконец, в седьмой день призвано было отдыхать.

Названия дней недели в языках латинской группы очень схожи. Например, понедельник – это день Луны (Moon –англ.): Monday – по- , Lundi – по-французски, el Lunes – по- .

В названиях вторника скрыто имя бога Марса: Dies Martis – по- , Mardi - по-французски, el Martes – по-испански, Martedi - по-итальянски. А в других языках этой группы скрыто имя древнегерманского бога Тиу, такого же воинственного, как Марс – Tiistai – по-фински, Tuesday – по-английски, Dienstag – по- .

Меркурий легко угадывается в названиях среды. Dies Mercuri – по-латински, le Mercredi – по-французски, по-итальянски - Mеrcoledi, по-испански - el Miercoles. В других языках можно увидеть, что название произошло от имени бога Водена, который алфавит, этот факт можно соотнести с тем, что Меркурий – бог- устной и письменной речи. Таким образом, Wednesday - среда по-английски, Onstag - по-шведски, Woenstag – по-голландски.

Четверг – день Юпитера, по-латински это Dies Jovis. Отсюда, Jeudi - четверг по-французски, Jueves - по-испански, Giovedi – по-итальянски. А прочие названия имеют связь с богом Тором: английский Thursday , Torstai – по-фински, Torsdag – по-шведски.

В названии пятницы сразу видно влияние Венеры. Французское Vendredi, итальянское Venerdi, испанское Viernes. А английское Friday, шведское Fredag и немецкое Freitag произошли от имени скандинавской богини любви и плодородия Фрейи (Фригге).

Образ Сатурна сразу просматривается в названиях субботы: Saturday – по-английски и Saturni по-латински. Финское Lauantai, шведское Lördag и датское Loverdag сходны с древненемецким Laugardagr и означают «день омовения», это значит, что традиционно суббота – банный день.

В названиях воскресения присутствует образ Солнца, различные вариации Sun/Son. Но есть и другое происхождение названий – День Господень, это прослеживается в испанском - Domingo, французском - Dimanche и итальянском – Domenica.

На Руси названия складывались по другому принципу. Неделя седмицей. Понедельник, буквально, «день после недели». Вторник, название говорит само за себя – второй день недели. Среда получила свое имя, как средний день недели, но это, если посчитать, не совсем как сейчас: раньше неделя начиналась с воскресенья, и тогда среда занимала свое законное место. В древнерусском языке еще встречается название среды как «третийник». Четверг, как и вторник, назван по порядковому номеру, четвертый день. Та же с пятницей – пятый день недели. Суббота произошла от древнееврейского «саббат/шабат», последний трудовой день недели, конец всяческих дел. Воскресенье раньше называлось «неделей» («нет дел», «не делай»), а с приходом христианства его переименовали в честь Дня Воскресения Иисуса Христа.

Древние люди начали делить время на месяцы. Они ориентировались по поведению природы, обращая внимания на то, через какие промежутки времени холодает, когда разливаются реки, когда начинают цвести и плодоносить деревья.

Недели в древнем календаре появились позже, очевидно, людям понадобились какие-то отрезки времени, не связанные с земледелием или животноводством. Это могла быть торговля.

Например, вавилоняне торговали в каждый седьмой день месяца. Их систему со временем позаимствовали иудеи, греки, римляне, арабы. Возможно, 7-й день был выбран, исходя из астрономических исследований, фаз луны, видимости планет.

По этой же причине жители Древнего Рима дали дням недели имена планет:

Dies Lunae – День Луны Dies Martis - День Марса Dies Mercuri – День Меркурия Dies Jovis – День Юпитера Dies Veneris – День Венеры Dies Saturni – День Сатурна Dies Solis – День Солнца

Семь дней также пришли к нам из Библии. Как известно, за 6 дней Бог создал мир, а седьмой стал для него выходным.

Иудейский историк Иосиф Флавий, живший в I веке н.э. писал о том, что во всех городах, все народы имеют традицию отдыхать на седьмой день.

Само слово «неделя» расшифровывается, как «нет дела», то есть день, когда ничего не делают.

Первый день недели идет, как бы после всей недели, поэтому и называется «понедельником». Английское название Monday (Moon Day – день Луны) происходит от римского. Вторник означает «второй». Английское Tuesday похоже на имя германо-скандинавского однорукого бога войны Тира (или Тюра). В мифологии рассказывается, что руки Тюр лишился по вине волка Фенрира. Огромное животное заковали в цепи, а Тюр, желая показать свои добрые намерения, вложил свою руку в волчью пасть. Фенрир все же ее откусил.

Середина недели называется средой. Английское название снова уходит корнями в мифологию. Wednesday назван в честь Водана, или, как мы привыкли его называть, Одина. В германо-скандинавских мифах он занимает место верховного бога, является хозяином Валгаллы, мудрецом, знатоком рун, князем волхвов и богом войны и победы. Один также покровительствует военным аристократам и повелевает валькириями.

Четвертый день недели, или Thursday, носит имя Тора, который был сыном Одина и богом грома, а также защитником от великанов и чудовищ.

Пятница, Friday – названа в честь богини Фригг. Жена Одина, покровительница домашнего очага, любви, деторождения, провидица, способная предсказать судьбу любого, но хранящая все в тайне.

Если до этого названия дней недели на русском языке звучали более-менее прозрачно (первый, второй…), то, начиная с субботы, ситуация немного меняется. Суббота пошла от слова «шаббат», на иврите – отдых, покой. Этот день для верующих иудеев считается днем, когда нельзя делать буквально ничего. Почему славяне воспользовались этим названием, точно неизвестно, возможно, к этому привело христианство. Saturday означает день Сатурна.

Воскресенье, собственно, раньше называлось неделей. По-украински он и сейчас так звучит – неділя. А само слово «воскресение» означает день, когда после распятия воскрес Иисус Христос. Английское Sunday также пришло из Древнего Рима, и переводится, как день Солнца.