Как переводится имхо. Что такое имхо

06.05.2019

ИМХО – что это значит? Как использовать в интернете? Какова история появления этого выражения, так часто используемого в интернете, особенно в чатах и на форумах.

Наверняка, кроме слова ИМХО, Вы часто в блогах, чатах и форумах встречали и другие: КЭП, ЛОЛ, Оффтоп, Флуд, Флейм так далее.

Из этой статьи Вы узнаете о первоначальном значении выражения «ИМХО» и о значении, в котором теперь стало принято его использовать .

Существуют две версии происхождения этого буквосочетания. Согласно первой, аббревиатура ИМХО впервые была использована одним из участников форума любителей фантастики.

IMHO, так оно выглядит в оригинале, является аббревиатурой устойчивого словосочетания «In My Humble Opinion», что переводиться как «По моему скромному мнению».

Интернет диктует свои правила и в угоду скорости словосочетание их 4 слов сократилось до 4 букв. И это можно понять, ведь четыре символа можно набрать быстрее семнадцати.

Вторая версия происхождения ИМХО: некий отец играл со своим чадом в игру в буквы «Скрабл» . Ребенок не смог составить слово и заменил его сочетанием букв ИМХО.

ИМХО — это что означает?

Исходя из перевода, который содержит слово «скромный», можно предположить, что, высказывая свое мнение, люди не претендовали на истину. Но мягко и корректно его озвучили.

Изначально так оно и было… до тех пор, пока рунет не исказил значение ИМХО до значения с точностью до наоборот. Интернет нещадно превратил корректную интернет аббревиатуру в «секатор» спора или дискуссии. Если вы ведете «светскую» беседу в чате или блоге и получаете ИМХО в ответ — это можно трактовать так: «Это мое личное мнение, и дискутировать по данному вопросу я не намерен, даже если оно не верное».

Трудно сказать, почему так исказился смысл фразу. Возможно, всему виной наш менталитет. Если в англоязычном интернете ИМХО используют для обозначения скромного мнения, н претендующего на истину в последней инстанции, то у нас с помощью ИМХО ставят точку в споре. А может быть это выражение чаще применяют слишком самоуверенные люди, не привыкшие считаться с чужим мнением.

Итак, ИМХО — это слово, которое означает: по моему мнению, или я так считаю. Использование его значительно экономит время и упрощает жизнь. Википедия подтверждает, что синонимы ИМХО:

  • по-моему;
  • на мой взгляд.

Как правильно использовать ИМХО?

Если Вы общаетесь с англоязычной публикой, то ИМХО надо использовать так.

  • Вариант 1. Когда Вы хотите объяснить Вашему собеседнику, что просто высказываете свое мнение и не претендующее на признание её другими, поставьте ИМХО в конце высказывания.
  • Вариант 2 . Можете использовать IMHO, чтобы высказать уважительное отношение к сетевому собеседнику.
  • Вариант 3. Можете использовать ИМХО, чтобы подчеркнуть право на личное мнение и свободу слова.

Если Вы общаетесь со своими соотечественниками, то используйте ИМХО так.

Если Вы ввязались в интернет дискуссию, высказали все, что думаете, увидели реакцию и мнение собеседника, то дальше можете действовать так:

  • Вариант 1: ставите ИМХО в начале предложение и далее пишите доводы и аргументы. Такое расположение трактуется как: «Кхм-кхм, вообще-то — это моя точка зрения, и она имеет право на существование»;
  • Вариант 2: располагаете доводы и аргументы в начале, ИМХО ставите в конце. И тогда это отдельная жирная точка, означающая: «Я так считаю и у Вас не получится меня переубедить».

Всем желаю интересных собеседников и полезного вдохновляющего общения, много новых, смелых идей!

Для того, что бы ответить на этот вопрос, я начну с интернет-мемов. Что это такое? Это какая-либо фраза или прочая информация, зачастую не несущая в себе никакого смысла, которая неожиданно приобретает огромную популярность в интернете. Причем в данном случае совершенно не важно, где она была распространена: посредством ли почты, на блогах, на форумах, через мессенджеры и так далее.

Мемы начинают распространяться по сети очень быстро, но лишь в том случае, ели информация не оставляет равнодушными достаточно большое количество пользователей. На заре создания интернета это были различные анекдоты или, скажем, gif-файлы. Впоследствии появились флеш-ролики, видеозаписи и так далее. Сегодня наиболее популярными мемами до сих пор остаются фразы и картинки с изображением чего-либо.

Один из наиболее популярных российских мемов стоит считать высказывание «Превед, медвед!», которое получило невероятную популярность в 2006 году. А ведь всего лишь кто-то перерисовал картину американского художника и актера Джона Лури в более простом стиле, где медведь увидел на поле парочку и поднял руки вверх, как бы приветствуя ее, крича «Превед!».

IMHO

Слово ИМХО, которое сегодня столь популярно в рунете вот уже на протяжении многих лет, — это тоже своего рода мем, который полюбился российским пользователям. Но несмотря на всю свою популярность, многие люди вообще не знают, что означает данная фраза, хотя все очень просто.

На самом деле фраза ИМХО пришла к нам из зарубежного интернета и ее оригинал пишется так — IMHO, что расшифровывается как in my humble opinion («По моему скромному мнению…»). Впрочем, в некоторых случаях слово humble заменяют на horrible, что можно перевести как «ужасный».

Сегодня выражение чаще всего можно встретить на различных форумах или в чатах. Представьте, что кто-то начал рассказывать о том, какой фильм он вчера посмотрел. Вы это кино также видели ранее и вместо того, что бы писать, например, «На мой взгляд, картина…» можно просто поставить ИМХО. Например, «ИМХО, фильм получился отличным». Стоит также отметить тот факт, что изначально долгое время фразу писали исключительно на английском языке, однако затем кому-то, судя по всему, просто надоело постоянно переключать , и он начал писать слово уже русскими буквами.

В вольном русском переводе ИМХО имеет сразу несколько различных значений. Среди них «Имею мнение, хоть и ошибочное», «Индивидуальное мнение хозяина ответа», «Имею мнение, хочу озвучить» и так далее. Среди них есть даже матерные, однако публиковать их я, по понятным причинам, не стану.

Итак, в каких случаях мы должны использовать данную аббревиатуру? Когда хотим выразить собственное мнение, касаемо чего-либо. Кроме того, словечко позволяет быстрее общаться в интернете, а еще оно делает вам «продвинутым» пользователем. Впрочем, с каждым годом imho в жаргоне встречается все реже.

В англоязычном секторе интернета уже достаточно давно используется аббревиатура IMHO, которая как in my humble opinion, что как «по моему скромному мнению». В России распространение подобного сокращения началось в сетях Fido.net в середине 90-х гг., где преобразовалось в «ИМХО». Расшифровка начала плавать. Одни считали, что она должна звучать как «имею мнение, хрен оспоришь», другие были за более грубые определения. Но первоисточник все таки один во всех случаях.

Когда «Фидо» изжил себя, аббревиатура победной поступью пошла в блоги, форумы, чаты и т.д., где без нее сейчас невозможно представить общение.

Способы использования

Использование этих четырех букв в связке присутствует спорах, обсуждениях. Если человек убежден в том, что его мнение единственно верное и не требует критики, то он использует «ИМХО». Вставляются буквы в начале предложения. Их употребление зачастую становится красным флагом для остальных участников, поэтому человек, чаще всего использующий «ИМХО», подвергается самым яростным нападкам со стороны.

Существующие вариации

Сегодня использование «ИМХО» в чисто ее виде хоть и часто встречающееся явление, но в русскоязычном интернете можно увидеть всевозможные искаженные варианты. Можно встретить глагол «имхаться» (например, «имхается мне, что…», «имхую, что …» и т.д.), но его использование выдает в собеседнике явные намерения поиздеваться над чужим мнением.

Есть и другие вариации. Когда в интернет-споре участвуют очень убежденные в своей правоте собеседники, прочие участники дискуссии говорят, что люди начали «меряться имхами». Подобных примеров потребления можно насчитать не один десяток.

Кем используется

«ИМХО» покорны все возрасты и поколения. Юным интернет-пользователям, возможно, и не до конца известно определение этих четырех букв, но от этого реже их использовать они не станут. Они давно поняли, где и когда их можно употреблять. Старшее поколение Рунета чаще всего применяет «ИМХО» в чистом виде. Подростки и молодежь могут позволить себе всяческие искажения. За счет чего в интернете легко отличить старшее поколение от молодого.

В связи с тем, что аббревиатура на слуху, она часто применяется интернет-предпринимателями в дизайне футболок, толстовок, чашек, шарфов и т.д. Но цена на такие изделия может значительно варьироваться от продавца к продавцу.

Но речь не об этом. Просто поймал себя на мысли, что я знаю слово, которое употребляют только в «русском письменном» и до сих пор я ни разу не произносил его вслух. Даже не знаю на каком слоге правильно сделать ударение (хочется на первом, но говорят, что правильнее на втором). Из заголовка публикации вы, наверное, уже догадались, что это то самое ИМХО.

Что значит слово ИМХО, которое редко произносят вслух?

Что же означает эта аббревиатура? А это именно аббревиатура, ибо она образована четырьмя первыми буквами фразы на английском языке, которая в оригинале звучит, как «In My Humble Opinion», а переводится как «По моему скромному мнению» . Естественно, что в русском языке оригинальное IMHO заменили на ИМХО написанное кириллицей, но суть от этого не поменялась. Или все же поменялась?

Даже в своем исконном варианте эта аббревиатура мне очень подходит, ибо я никогда не пытаюсь навязать кому-то свое мнение, да и вообще, не имея амбициозных устремлений, легко признаю свои ошибки и ошибаться совсем не боюсь.

Поэтому даже английский вариант IMHO мне полностью подходит и я довольно часто заканчиваю им свои сообщения на форумах и даже статьи или комментарии в своем собственном блоге. Никогда не хотел походить на человека, который считает, что никогда не ошибается, ибо это фейк или лол (тоже хорошие слова — емкие и главное интуитивно понятные). ИМХО.

Но в русской интерпретации эта аббревиатура немного утратила свою «скромность» и означает скорее не смиренное согласие с тем, что человек его употребивший может быть не прав, а совсем противоположное — это мое личное мнение, которое я менять не собираюсь и можете даже не тратить силы, чтобы меня переубедить.

Повлиял ли на это самобытный русский характер, или же при распространении ИМХО в пределах рунета произошло его незапланированное искажение сказать трудно, но факт остается фактом. В буржунете этим словом говорят, что ни на что не претендуют, а в рунете им просто-напросто пытаются поставить точку в обсуждении или споре.

Опять же, это мое сугубо личное и, возможно, неправильно сложившееся мнение, т.е. английское IMHO в чистом виде. А вы что думаете по поводу ИМХО ?

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога сайт

посмотреть еще ролики можно перейдя на
");">

Вам может быть интересно

ЛОЛ - что это такое и что значит lOl в интернете
Ангажирован (ангажированный) - что это такое и какое значение имеет слово ангажировать в современном русском языке
FAQ и ЧАВО - что это такое?
Априори - значение этого слова по Википедии и что это значит в повседневной жизни Что такое ЛГБТ - как расшифровывается, что значит, а так же символика и цвета флага ЛГБТ движения Пруф - что это такое и почему в интернете требуют proof или пруфлинк
Окстись - что значит это слово?

Участвуя в интернет-дискуссиях, люди часто встречают такую аббревиатуру, как ИМХО - и не понимают, что она означает. Разберемся, откуда произошло данное словечко, каков его смысл - и когда уместно его употреблять.

Что значит «имхо» на русском и английском?

Аббревиатура ИМХО является всего лишь русской производной от английского сокращения - IMHO. В оригинале полная фраза звучит следующим образом - In My Honest Opinion. Переводится это как «согласно моему скромному мнению», «лично я считаю, что…». Потребность в ее использовании возникает достаточно часто, но писать это расхожее выражение целиком - слишком долго, поэтому принято применять именно сокращенный вариант фразы. Добавляя аббревиатуру IMHO к своей позиции, англоязычные пользователи Интернета как бы подчеркивают, что не претендуют на истину в последней инстанции, а лишь выражают собственное мнение.

Что касается русскоязычного сегмента всемирной сети, то изначально в ней также употреблялся английский вариант сокращения. Однако со временем аббревиатура трансформировалась в ИМХО - хотя смысл ее остался примерно тем же. Слово расшифровывается как «Индивидуальное Мнение Хозяина Ответа», также существует трактовка «Имею Мнение, Хочу Озвучить». Существуют и менее вежливые и цензурные расшифровки, подчеркивающие абсолютную убежденность отвечающего в своем мнении, например, «Имею Мнение, Хрен Оспоришь».

Необходимо отметить, что русскоязычное ИМХО отличается от английской аббревиатуры большей категоричностью. В зарубежном Интернете сокращение применяется в основном без какого-либо иронического подтекста - говоря о своем личном «скромном» мнении, пользователи имеют в виду именно то, что написали. Однако на русскоязычных форумах ИМХО часто содержит в себе завуалированный вызов собеседникам - твердо стоя на своей позиции, данной аббревиатурой пользователь дает понять, что уверен в своей правоте и даже не собирается тратить времени на то, чтобы аргументировать позицию. Возможно, именно поэтому ответы с использованием «ИМХО» так часто провоцируют горячие споры - хотя по логике вещей, именно здесь споры должны заканчиваться.

Таким образом, добавлять слово ИМХО к своему ответу имеет смысл, если пользователь излагает личную позицию, подкрепленную жизненным опытом или персональными убеждениями. При помощи ИМХО можно подчеркнуть, что ответ не претендует на абсолютную авторитетность, или же попытаться оградить себя от агрессивных нападок других пользователей.