Несколько десятков лет назад языковой барьер существенно ограничивал общение людей из разных стран между собой, но сегодня, в эпоху глобализации и развития технологий, культурные различия можно частично нивелировать программными методами.

Вконтакте

Немного истории

Машинный перевод - одна из первых масштабных задач, которая была поставлена перед инженерами сразу после создания ЭВМ. Примечательно, что наиболее востребованным направлением перевода изначально было русско-английское, позволявшее американцам быстрее обрабатывать текстовую информацию (в том числе, конечно, и разведывательную), поступавшую из СССР в конце 40-х и начале 50-х годов. Велась работа и в обратном направлении.

Почему Google Переводчик сегодня - лучший

Как и 70 лет назад, сегодня качество перевода зависит главным образом не от мастерства программистов, работающих над приложением, а от массива данных, на которых обучается . Естественно, ни одна компания в мире не может сравниться с Google по объемам обработанной текстовой информации, а значит и по качеству перевода. В редких случаях узкоспециализированные приложения и сервисы способны составить конкуренцию гугловскому переводчику, однако для среднестатистического пользователя можно смело рекомендовать именно Google Translate.

Что умеет бесплатное приложение Google Переводчик для iPhone и iPad

Офлайн перевод на 59 языков (онлайн-перевод на 103 языка)

Это все распространенные языки и наречия нашей планеты, не считая экзотических, на которых разговаривает две с половиной африканских деревни. То есть, вам будет очень сложно отыскать в интернете человека, с которым невозможно будет объясниться через Google Переводчик. При этом 59 языков доступны для скачивания офлайн (по отдельности) и использования без подключения к интернету.

Скачать языковые пакеты можно в Настройках программы в разделе Перевод офлайн .

Вводить слово (фразу) можно как вручную, так и голосом.

При необходимости, переведенную фразу можно озвучить, нажав на иконку с изображением динамика.

Кроме того, перевод можно увеличить на весь экран при помощи нажатия этой кнопки.

Режим разговора (мгновенный автоматический голосовой перевод) на 32 языка

Если же вы отправляетесь в иноязычное государство и пытаетесь коммуницировать с людьми на улице, то вместо текстового ввода будет гораздо удобнее использовать голосовой. Вы произносите фразу на родном языке в микрофон своего смартфона или планшета, а Google Переводчик через динамики моментально отвечает на языке местного аборигена.

Такой перевод в данный момент доступен для 32-х направлений, включая русский, английский, немецкий, французский и другие языки.

Перевод с камеры или фото на 37 языков

Еще одна проблема, которую может решить толмач от Google - перевод надписей, табличек, вывесок без текстового ввода. Например, совершая вояж по Азии, не придется устанавливать на iPhone все необходимые клавиатуры с иероглифами, достаточно навести камеру на вывеску с китайской или японской надписью, а приложение самостоятельно распознает и переведет текст с или на 37 языков. Можно таким же образом распознать текст на загруженном изображении или даже нарисовать по памяти увиденные накануне символы (Google Переводчик распознает введенный от руки текст на 93 языках).

Разговорник - собственный список необходимых слов и фраз

Не лишним будет воспользоваться возможностью создания собственного разговорника. Приложение позволяет помечать и сохранять переводы слов и выражений для использования их в дальнейшем. Поддерживаются все языки. Для сохранения, нажмите звездочку. Все сохраненные переводы будут автоматически размещены в одноименной вкладке.

Рукописный ввод

Просто напишите текст от руки и переведите его на любой из 93 доступных языков.

Всем привет, уважаемые читатели. Сегодня я сделал еще одну интересную подборку, на этот раз я собрал несколько лучших оффлайн переводчиков работающих на мобильных гаджетах под управлением ОС Андроид .

Чем хороши офлайн Андроид переводчики? В первую очередь они хороши тем, что для перевода слов не требуют подключения к интернету. Т.е. имеют свою оффлайн базу слов, которую, к слову, для некоторых приложений потребуется загружать отдельно. Некоторые базы слов имеют, довольно, внушительный размер, так что сразу рассчитывайте на это и выделяйте свободное место под словари.

Важно: не рекомендую вам загружать приложения для вашего Андроид гаджета со сторонних сервисов. Скачивайте и устанавливайте программы только с официального источника – Google Play. Скачивая приложения с официального источника – вы обезопасите свое телефон или планшет от различного рода вирусов.

Одно из самых популярных приложений для перевода текста. Для того чтобы перевести текст вам нужно запустить данный переводчик и перейти в режим – оффлайн перевод. Важно: перед использованием данного переводчика без интернета вам нужно загрузить подходящий вам языковой пакет, например русско-английский . Из дополнительных возможностей хочу отметить следующие:

1. Приложение – оффлайн переводчик Google “умеет” работать с 90 языками. Я думаю, вы найдете для себя то, что искали;
2. Помимо обычного переводчика есть фотопереводчик. Вы увидели надпись на иностранном языке, сфотографировали, загрузили в переводчик и получили мгновенный перевод;
3. Есть возможность писать текст пальцем по экрану, для тех кто не любит печатать на клавиатуре;
4. Возможность сохранять переведённые тексты в библиотеку для последующего поиска и ознакомления.

Еще один неплохой оффлайн переводчик для мобильного гаджета на базе Андроид. Как утверждают многие пользователи – данный инструмент является одним из лучших и функциональных переводчика . Из его особенностей отмечу следующие:

1. Очень интересная возможность – голосовой перевод. Т.е. вам не нужно набирать текст на клавиатуре, достаточно произнести его вслух и тут же получить максимально точный его перевод;
2. Приложение поддерживает перевод с самых популярных языков. Для 99% пользователей этого будет вполне достаточно;
3. Для перевода текста не обязательно вводить его в приложение. Достаточно выделить текст и тут же получить его перевод.

Еще один достойный Андроид переводчик для вашего смартфона или планшета. Среди все его, несомненных, достоинств, хочется отметить следующие:

1. В приложении, как и в предыдущих доступна такая функция как – фотоперевод;
2. Инструмент гипертекст позволит вам перевести любое слово из текста просто нажав на него. Согласитесь, очень удобно;
3. Возможность переводить слова с семи самых популярных языков.

Голосование

Сегодня все больше пользователей выбирают для себя мобильные переводчики, ведь куда удобнее использовать смартфон для быстрых переводов, тем более что некоторые программы имеют функции словаря и разговорника, причем даже в оффлайн-режиме. Потому мы предлагаем вам обзор самых лучших оффлайн переводчиков для Android.

Сразу скажу, что это один из лучших переводчиков для мобильных устройств, который к тому же отлично работает в оффлайн режиме, но для этого вам нужно заранее скачать словари. Это позволит вам не просто переводить слова, а сразу целые тексты, СМС, веб-страницы. Есть функция прослушивания готового перевода и голосового ввода текста.

При желании вы также можете скачать разговорник Translate.ru с набором выражений, которые характерны для определенных ситуаций. Но для этой функции вам все же понадобится подключение к интернету. Впрочем, даже стандартного набора функций оффлайн-перевода хватит на все случаи. Приложение даже сохраняет последние 20 переведенных запросов, может их воспроизвести без интернета, есть справка по грамматике, транскрипции и произношению.

Это также один из самых популярных оффлайн словарей-переводчиков. Вы должны просто скачать нужные вам словари из доступных – 56 словарей на 27 языках. Примечательно, что эти словари составлены ведущими издательствами. Без проблемы вы можете надиктовать словарю свой текст, моментально узнать расширенный перевод определенного слова или фразы. Если вам не хватает стандартных словарей, то есть более 200 платных словарей. Есть у Lingvo Dictionaries даже такая возможность, как фотоперевод – сфотографируйте нужный текст в хорошем качестве, импортируйте в приложение и вы получите автоматический перевод. Функциональность программы впечатляет, как и ее простой интерфейс.

Это полностью оффлайновый переводчик для работы исключительно с двумя языками – русским и английским. Интерфейс также прост, как у предыдущей программы – для перевода фразы вы должны ввести ее в специальную строку-поле. Вы кроме самого перевода увидите также транскрипцию слов и несколько вариантов перевода. Дополнительно можно изменить размер шрифта, скопировать нужный переведенный текст в буфер обмена. Для справки - Dict Big EN-RU это словарь с 55 000 словами для перевода с русского на английский и с 200 000 словами при переводе с английского на русский.

Пока что этот переводчик доступен как эксклюзив для Android. Чтобы начать перевод, вы должны запустить программу и выбрать пункт «оффлайн переводчик» и загрузить нужные языковые пакеты – если вам нужен русско-английский перевод, то нужны пакеты русского и английского языков. Но тут есть одно уточнение – оффлайн перевод не будет настолько точным, как онлайн. На данный момент вы можете загрузить более 60 языковых пакетов.

Это приложение уже имеет в своем запасе более 25 000 слов и несколько основных словарей. Приложение поддерживает голосовой ввод и поиск по голосовой команде, озвучивание переведенного текста для изучения правильного произношения, что будет хорошим помощником для изучающих английский язык. Тут же вы найдете список правильных и неправильных глаголов, статью по грамматике.

Это приложение действительно имеет такое название и оно на первый взгляд покажется не очень красивым, однако тут можно удобно переводить как отдельные слова, так и тексты, но нужно переключаться между разными режимами работы. Есть поддержка более 100 языков, в том числе некоторые редкие; также есть поддержка text-to-speech. Все функции доступны без подключения к интернету. Как я заметил, минусом программы является ее дизайн.

Обзор пяти лучших оффлайн переводчиков для устройств с операционной системой Android.

Навигация

В 21 веке на смену печатным словарям и разговорникам пришли мобильные приложения переводчики. За счёт возможности свободного международного общения в сети и не только, они пользуются огромным спросом у владельцев мобильных устройств с операционной системой Android и не только. И если раньше такие приложения при переводе выдавали несвязный набор слов, то их современные версии научились переводить и осмысленно формулировать предложения. К тому же многие из них имеют функцию голосового ввода и работают в режиме оффлайн, из-за чего они могут оказаться крайне полезными в путешествиях по миру.

Мы представляем вашему вниманию ТОП 5 приложений переводчиков для смартфонов и планшетов с операционной системой Android, которые, по нашему личному мнению, являются лучшими в своём роде.

ТОП 5 приложений-переводчиков для смартфонов и планшетов Android: Переводчик Google

• Лучшим из лучших приложений для перевода, конечно же, является переводчик от известной поисковой системы Google . Количество скачиваний данного приложения в магазине Play Market превышает отметку в 100 миллионов, что уже многое говорит о его качестве. Такая популярность во многом связана с удобством его использования, широким ассортиментом встроенных инструментов и количеством доступных для перевода языков.
• Кроме текстового и голосовой ввода, Переводчик Google обладает уникальной возможностью распознавать и переводить рукописный текст и текст с картинок. Например, если Вы поехали путешествовать в другую страну и увидели вывеску с непонятным названием, Вы можете сфотографировать надпись, и приложение переведёт Вам её.

• Что же касается интерфейса, то он выполнен максимально просто и удобно. На основной странице приложения находится поле для ввода текста, меню с выбором языков, значки для голосового ввода и съёмки фотографий. Всего для перевода в режиме онлайн доступно 103 языка , а в режиме оффлайн всего 53 . Однако приложение постоянно обновляется, и разработчики с каждым обновлением добавляют в приложение новые языки.
• Ко всему прочему следует добавить, что приложение имеет достаточно широкий набор настроек. Пользователи могут установить необходимые пары языков для быстрого текстового и голосового перевода. Например, англо-русский и русско-английский. Также в настройках можно убрать цензуру и скачать пакеты языков, чтобы использовать их в оффлайн режиме.

ТОП 5 приложений-переводчиков для смартфонов и планшетов Android: Яндекс.Переводчик

• Вторым в нашем списке идёт переводчик от поисковой системы Яндекс . В некоторых аспектах он превосходит своего прямого конкурента от Google, но, так как он по большей части используется русскоязычной аудиторией, количество его скачиваний в магазине Play Market значительно ниже.
• Интерфейс Яндекс.Переводчика выдерживает все стандарты минимализма. На основной странице располагаются исключительно поля для текста и несколько значков для голосового ввода, фотографий и меню выбора языков. Цветовая гамма приложения ни чем не отличается от остальных разработок Яндекса и изменить её невозможно.

• Что же касается функционала, то, как уже было сказано, Яндекс.Переводчик очень похож на Google, за исключением того, что отсутствует возможность распознавания рукописного почерка. Также распознавание текста с картинок доступно только на 13 языках . Всего приложение поддерживает 94 языка , но, в отличие от Google, все они доступны в режиме оффлайн.
• Также стоит подчеркнуть, что приложение делает упор на русский язык и выдаёт очень корректные русско-английские и англо-русские переводы. В стороне не остались и такие языки, как немецкий, итальянский, испанский, французский и многие другие. Разработчики Яндекс.Переводчик переняли всё самое лучшее у своих конкурентов и умело использовали это в своём приложении.

ТОП 5 приложений-переводчиков для смартфонов и планшетов Android: PROMT Offline

• На третьем месте расположился довольно популярный переводчик PROMT Offline , который был разработан более десяти лет назад для работы на стационарных компьютерах. В то время он переводил невнятные тексты, но с течением время был доработан и оптимизирован под мобильные платформы.
• Внешне он очень похож на другие приложения такого рода. На основной странице присутствуют поля ввода и вывода текста, иконки для голосового ввода и снимков и панель выбора языковой пары. Возможности изменять его цветовую гамму не предусмотрено.

• Отличительной особенностью PROMT является возможность выбора тематических направлений перевода. Среди них есть медицина, бизнес, путешествия и многое другое. В зависимости от выбранной тематики результат перевода может быть немного иным. Кроме того, в самом названии переводчика присутствует слово «Offline », что означает, что он способен полноценно функционировать без подключения к интернету. Однако за оффлайновую версию придётся заплатить некоторую сумму денег.
• Во всем же остальном приложение не сильно уступает переводчикам от Google и Яндекс. Поддерживает более 70 языков и его сложно упрекнуть в плохом качестве перевода. Единственным недостатком является платная оффлайн версия.

ТОП 5 приложений-переводчиков для смартфонов и планшетов Android: Microsoft Translator

• Четвёртое место занимает разработка знаменитой компании Microsoft . Переводчик значительно отличается от своих конкурентов как внешне, так и по функционалу. Разработчики из Microsoft попытались создать нечто новое и уникальное, и им это определённо удалось. Главная страница приложения кардинально отличается от того же Гугла и представляет собой панель управления, на которой расположены иконки голосового и текстового ввода, истории переводов, камеры и разговорника. Смотрится панель очень симпатично и пользоваться ею довольно удобно.
• Microsoft Translator имеет схожие с Гуглом и Яндексом функции. В нём присутствует голосовой и текстовый вод, распознание текста с фотографии, возможность переводов в режиме оффлайн путём загрузки языковых пакетов. Однако по сравнению с Гуглом или Яндексом, объём пакеты имеют довольно большой.

• Также приложение отличается невероятно качественным переводом и уступает своим основным конкурентам лишь по количеству доступных языков (60 штук ) и отсутствием возможности распознания написанного от руки текста. Имеется режим перевода в реальном времени, что очень облегчает общение с иностранцами. К тому же в приложение легко копировать тексты из других программ и браузеров через буфер обмена.

ТОП 5 приложений-переводчиков для смартфонов и планшетов Android: Recomendado

• Завершает наш рейтинговый список компактный переводчик Recomendado . Внешне он практически схож со своими конкурентами, однако сильно режет глаз его большие иконки на управляющей панели. Его главный экран так же выполнен в стандартном стиле, имеет поле ввода и вывода текста, иконку голосового ввода и панель выбора языковой пары.
• Приложение имеет голосовой ввод и озвучку вводимого и выводимого текста. Также через него удобно делиться переведёнными текстами в социальных сетях. Правда для этого требуется постоянное подключение к интернету. Recomendado поддерживает более 60 языков , однако в режиме оффлайн можно пользоваться только одним языковым пакетом. Для остальных требуется постоянное подключение к сети.

• Одним из главных недостатков приложения является навязчивая реклама, которая то и дело мелькает в нижней части дисплея, а временами открывается и на весь экран. Избавиться от неё нельзя даже за определённые деньги. Также качество перевода оставляет желать лучшего. Многие сленговые выражения, имена собственные и обычные слова, которых нет в словаре, приложение оставляет без перевода. В связи с этим назвать данное приложение одним из самых лучших трудно, но если Вам нужен компактный переводчик, который не займёт много места на вашем устройстве, то Recomendado вполне подойдёт.

Как скачать и установить приложение «Яндекс.Переводчик» на смартфон или планшет через компьютер с официального сайта Google Play?

Владельцы смартфонов и планшетов с операционной системой Android привыкли скачивать и устанавливать различный контент напрямую через приложение Play Market . Однако многие до сих пор даже не подозревают, что в Android существует возможность установить любое приложение на мобильное устройство удалённо. Попробуем для примера установить на свой смартфон приложение «Яндекс.Переводчик » через компьютер. Для этого проделайте следующие шаги:

• Шаг 1 . Перейдите на официальную страницу приложения в Google Play по этой ссылке . В верхнем правом углу нажмите «Войти » и введите логин и пароль своего аккаунта Google для входа в учётную запись и нажмите «Далее ».

• Шаг 2 . После входа в аккаунт на странице приложения «Яндекс.Переводчик » точно так же, как и в приложении Play Market , нажмите кнопку «Установить ». Предварительно убедитесь, что наверху имеется надпись «Приложение совместимо с вашим устройством ».

• Шаг 3 . Откроется небольшое окно с краткой информации о приложении и его запросах. Вверху Вам необходимо выбрать мобильное устройство, которое подключено к Вашей учётной записи Google , после чего необходимо повторно нажать кнопку «Установить ».

• Шаг 4 . После этого начнётся удалённая загрузка приложения на Ваш смартфон или планшет. В том случае, если он на данный момент выключен, то загрузка начнётся как только Вы его включите и присоединитесь к интернету.

ВИДЕО: Оффлайн переводчик для Android

– незаменимое приложение для путешественников и тех, кто учит иностранные языки. Эта программа поможет вам преодолеть языковой барьер и легко наладить контакт с иностранцами без лишних проблем с помощью вашего телефона!

Доступно видео:

Многие сталкивались с проблемой незнания иностранных языков, когда они так нужны! Многие люди хотели бы выучить один или два языка, но у них катастрофически не хватает времени. А ведь знание языков это очень полезный навык. Но в наше время высоких технологий эта проблема сводится на нет благодаря таким приложениям как Google translate. Голосовой переводчик с английского на русский оффлайн на планшет подойдёт вам для любых целей, будь то перевод документации или нескольких фраз. Огромным плюсом этого приложения является то, что оно работает без интернета и доступно всегда! Очень удобная функция голосового перевода поможет вам общаться с иностранцами без всяких трудностей! Вам достаточно произнести необходимую фразу на родном языке и Google Translate переведёт её на указанный вами язык. Иметь переводчик под рукой, который реагирует на голос и может воспроизводить сам перевод очень полезно, ведь никогда не знаешь, когда столкнёшься с иностранцами.

В наше время иностранные языки окружают нас повсюду. Будь то надпись на упаковке или слоган знаменитой компании – вы всегда сможете перевести это с помощью приложения на вашем телефоне. Голосовой переводчик Google Translate по праву считается одной из лучших и полезных программ на планшет на базе операционной системы Андроид, ведь такая именитая корпорация выпускает только качественную продукцию! Попробуйте установить себе это приложение и убедитесь, насколько круто иметь под рукой переводчик, который работает без интернета и всегда с вами!